Современный испанско-русский словарь - asomar

появиться, показаться, проглянуть, тж виднеться (где; сквозь что)

le asomaron lágrimas a los ojos — на глазах у него выступили | на глаза ему навернулись | слёзы

le asoma la camisa por debajo del vestido — из-под платья у неё видна рубашка

algo (a; por algo) — высунуть, просунуть (как пр к-л часть тела) (в; сквозь; через что)

asomó la cabeza por la ventana — он выглянул в окно